Natsushiro Takaaki - Sodalite [English Lyrics]

 Sodalite

Through the loneliness that I haven't chosen

I went through an agony that I couldn't choose

I'm sure, I'm oh so sure    That it was just meant to be a kind gesture

I was aware that the sun was setting

And I was afraid of giving up

I always, always    Have been lonely

It's alright if you're not adapted

To the song that's playing at the corner of the street

All I hear at the bottom of my heart    Is simply your voice

Now    If this light exists only to shine on

The song of our love that circulates

And, with all the lies of the world, reveal our fate

Then the night can't be surpassed

I've kissed with regret in the past*

It'd be fine if the me, who was standing in a corner of the world, crying

Was full of contradictions, too

As long as I could become someone's tomorrow

I thought I would be fine like this

By comparing me to someone else

I have to acknowledge myself

Somewhere, somewhere**

I've made up my mind

If I only pretend to understand

These words without feelings that I'm lining up (to a sentence)

Then anyone could do the same

Although I already realized that...

"A stranger is a stranger    You are you"

I whispered, driven by pain

I entrusted this to your sparkling eyes on that day    My prayers

Now     If reason only exists to acknowledge

The song of our love that circulates

And, with dreams around the world, deceive our fate

Then my soliloquizing has no addressee

I've kissed with regret in the past*

It'd be fine if the me, who became frightened all by himself

Was full of contradictions, too

As long as I could become someone's tomorrow

Who was the one that has been saved?

Who was the one that has been loved?

Now    If this light exists only to shine on

The song of our love that circulates

And, with all the lies of the world, reveal our fate

Then the night can't be surpassed

I've kissed with regret in the past

It'd be fine if the me, who was standing in a corner of the world, crying

Was full of contradictions, too

As long as I could become your tomorrow

I thought I would be fine like this

*"With" is not referring to him having regrets while he kissed someone, but actually kissing regret itself
**"どっか" could also translate to being poisoned or becoming toxic, which could, in our understanding, refer to his toxic relationship