AraNaruMey - Omae no koto nanka Suki janai kara na-!!! [English Lyrics]

 I... don't really like you!!! 


I... don't really like you!!!

Hey hey, why don't we walk home together?
There's a new café near the station
It would be embarrassing to go there by myself


Hey hey, why don't we walk home together?
Because I don't know
What to get my little sister as a birthday present

Just kidding, those were all lies, far from reality!
I just want to walk next to you
I could just honestly say that I like you
But I don't have the courage, so I gotta bluff
I'll act like a Tsundere*
And then a rival appears
Hold  up, you're going to lose, prick


I'm better than him    Because I'm faster
I'm better than him    Because I'm taller
I'm better than him    Because I can lift more

Me    Me    Me
Choose me, my love

I like you so much that I can't tell you I like you
Even though I really, really like you
Every morning (like you!)
During classes (like you!)
Being alone with you? (No, I can't do this-)
I like you so much that I can't tell you I like you
My heart is becoming all mushy
I like you (like you!)
I like you (like you!)
I like you (like you!)
But "I don't really like you!!!"

Your face looks weird (Your smiling face is cute, too)
Don't come closer (I want to be closer to you)
What's with those clothes? (They're so cute)
You're not my type (You're perfect for me)
My words take a 180° turn from what I'm actually thinking
But, but, but, but, but still, let me know this one thing
"Do you have someone you like right now?"

like you so much that I can't tell you I like you
It's ridiculous    I'm such an idiot
During lunch (like you!)
Before I go to sleep (like you!)
A face-to-face talk? (No, I can't do this-)

like you so much that I can't tell you I like you
It's not me being a coward, it's my heart being a scaredy-cat
I like you! (like you!)
I like you! (like you!)
I like you! (like you!)
"I'm such an idiot!!!"

From head to toe    I like you!
Your hateful sides    I like them!
All morning, noon and night    I like you!
The one I like    is you!
Even if the sleeves of our school uniforms change
My feelings will stay the same
Let's head to the future    I'll love you even in the afterlife

I like you so much that I can't tell you I like you
Even though I really, really like you
Every morning    I like you!
During classes    I like you!
Being alone with you?    No, I can't do this-
like you so much that I can't tell you I like you
My heart is becoming all mushy
I like you (like you!)
I like you (like you!)
I like you (like you!)
But "I don't really like you!!!
... That's a lie!"





*A Tsundere is someone who acts cold to the person they like to hide their embarrassment over their true emotions but can also act really sweet in some situations














Comments