AraNaruMey (Araki, nqrse & Meychan) - Erakute Erai [English lyrics]

Everyone:
I'm sure this year will also be a good year   What I can say for now is
For just being alive you're amazing! (-zing!)

Meychan:
Another everyday on which there's just nothing on TV
There's no guarantee that it will kill my boredom

Araki:
Sparkling because of the bright sunlight
Everyday where nothing happens
It would be nice if I could continue like this forever

nqrse:
I'm tired, but   I want to sleep some more, but
Won't the world wait for me?
Fixing my bed hair  Changing out of my pyjamas
Let's open this door with words of approval

Araki:
It's a good time to dream only once more

Meychan:
The fact that I've cast my eyes down and lost sight of things

Araki:
I say goodbye to the me from yesterday

    Meychan:
If you'll get going (All right!)
You'll change (Hurray!)
Where there's a will, there's a way   Set free!

Everyone:
You've grown up if you're able to greet everyone!

Araki:
I want to believe in god
Surely something will happen
Send out shallow feelings into the blue waves   With pure expectations

Meychan:
It doesn't matter if you take one or two uncertain steps
Shall we start a new story   With the secret melody we've played?

nqrse:
I opened my eyes   I'll just indulge a bit
World, can't you please entertain me? 
Stretching my back   Proving with my work
I'll throw away these restless words and open the door

Meychan:
Is it okay to try to reach out my hand one last time? 

Araki:
The fact that I wavered and turned my back on others and the fact that I've covered things up

Meychan:
I say goodbye to the me from yesterday

Araki:
If you'll get going (All right!)
You'll change (Hurray!)
Where there's a will, there's a way   Set free!

Everyone:
You've grown up if you're able to keep on laughing!

Meychan:
If there are encounters

Araki:
Then there are also farewells

Meychan:
I won't look back

nqrse:
It's better that way

"It would be nice if everyone could laugh, just for today"
A kind wish

Meychan:
The curtains are rising   Hey! (Hey!)
It's expanding   Way! (Way!)
Let's leave everything behind, past the old, worn out stubborness
It's fine if it's only inside of me

Araki:
The winds are in our favor   Hey! (Hey!)
Please watch over me   (Hey!)
Instead of a lucky charm

Araki & nqrse:
I'm sure this year will also be a good year   What I can say for now is

Everyone:
You've grown up if you're able to sympathize!

Wow x4
Happy New Year's Day!
Wow x4
Happy New Year's Day!

For just being alive you're amazing! (-zing!)

Comments