xKatzecchi's translations

Love Trap (T/N: The title "Aiwana" could be also be a wordplay and be read as "I wanna") We're so empty that we became connected Even that's a routine Our leaking passion We can't put an end to it The more we struggle The more the world is signalling us to stop The flavor we got to know today- Am I just one of its layers? Falling into a trap while trying to keep you interested, I'm bound by these negative chains My wounds won't heal And I can't fix what suddenly spilt from my lips when our eyes met, either Today I won't struggle free As long as I can hear your "I like you" I fixed my eyes on you For 1 sec And ended up in a love-hate relationship But I'm not the only one, baby I don't understand the concept of pride I'm escaping the love trap On a muddy road A slow-acting poison that fills up your dry throat Drink it up Don't r...

nqrse - soda [English lyrics]

The hands of the clock point to 2am The neon also went to sleep* I can't go anywhere anymore But I'm not lonely The sorrow that melts into the night and the first cup of soda A "welcome back" That sounds as if you don't want to listen to the same story Out of lack of affection You want us to laugh at each other, don't you? I'll postpone this until morning Let's meet in our dreams Above the radio waves There's the meeting place The lights of the city Burn into the tea I'll dance at home until morning comes It seems like I can't see the blooming cherry blossoms this year "See you again someday" My iPhone is a time machine Because it's such a day Try making a cheesecake Rather than hate, kiss peace with something sweet I'm doing my best Everyone's...

nqrse - Kisaragi station [English lyrics]

Unknowingly getting on The TRAIN that passes By someone's station Without stopping Without even noticing the flow of time it'll already be 3 hours A creepy hymn continues to flow within This is, this is A nice dissonance remaining in my ears I wonder what others would think if they could see the unhappy remaining child, no matter who sees it The after-school me who gets reflected in the glass of a window Also known as flashblack "HEY SHORTY have some sweets" faintly echoes inside the wagon Familiar Western sweets get handed over, a one-way ticket to an unknown station The person next to me is calmly drinking wine I don't even know where I'm heading to It's unlikely that you can return To the town where you were It comes to a halt The last stop is Kisaragi If I get used to the sad things Can you make me laugh in my dreams? I'd rather want to di...

Twitter

I'm most active on Twitter, feel free to follow me there!

Contact

Name

Email *

Message *

Translate

Powered by Blogger

Theme images by merrymoonmary